December 4, 2020
San Mateo Superior Court Interpreter Services

La Corte Superior de San Mateo facilita intérpretes y otros servicios lingüísticos a las personas que no hablan bien inglés para que puedan entender y participar en su proceso judicial.

Proporcionamos un intérprete gratuitamente para todos los actos procesales de las salas de la corte en estos tipos de casos:

  • Penal
  • Delincuencia juvenil
  • Dependencia de menores
  • Retenciones Ilícitas de Inmuebles (desalojos)
  • Tránsito
  • Casos de manutención de los hijos manejados por el Departamento de Servicios de Manutención de los Hijos (miércoles, 9:00 a. m. calendario judicial y jueves, 2:00 p.m. calendario judicial)
  • Órdenes de restricción por violencia doméstica (miércoles, 9:00 a. m. calendario judicial y viernes 9:00 a. m.)
  • Órdenes de restricción por acoso civil
  • Legalización de testamentos:
    • Órdenes de restricción para ancianos o adultos dependientes (que involucren maltrato físico o negligencia)
    • Tutela
    • Tutela de adultos
    • Tutela por salud mental (LPS)

Para todos los otros tipos de casos, PODRÍAMOS proporcionarle un intérprete, pero no se lo podemos garantizar.

Considere que: Los intérpretes de la corte no le pueden ayudar a llenar o presentar sus formularios de la corte o a contestar preguntas legales.

¿Cómo solicito un intérprete?

Solicítele a la corte que le proporcione un intérprete tan pronto como se dé cuenta que va a necesitar ir a la corte. Para informarse cómo, haga clic en Solicitar un intérprete. También puede solicitarlo en la Oficina del Secretario.

Solicite un intérprete si está presentando papeles o respondiendo a papeles para una fecha de comparecencia. Si no puede solicitar uno con anticipación, solicíteselo al secretario en la sala de la corte el día de su audiencia en la corte.

Si no hay ningún intérprete disponible al momento de su audiencia, la corte puede posponer (retrasar) su audiencia para tener más tiempo para conseguirle un intérprete.

© 2020 Superior Court of San Mateo County