December 3, 2022
Content available for other languages
San Mateo Superior Court Interpreter Services

La Corte Superior de San Mateo proporciona servicios de interpretación y otros servicios de idiomas a personas con conocimientos de inglés limitados para que puedan entender y participar en el proceso de la corte. La corte asigna intérpretes de la corte calificados, sin ningún costo, para todos los tipos de casos obligatorios:

  • Penal
  • Tránsito
  • Justicia de menores
  • Dependencia de menores
  • Retención ilícita (desalojos)
  • Casos relativos a la manutención de los hijos que maneja el departamento de Servicios de Manutención de Hijos (miércoles, 9:00 a. m., calendario judicial, y jueves, 2:00 p. m., calendario judicial)
  • Órdenes de restricción por violencia en el hogar (miércoles, 9:00 a. m., calendario judicial, y viernes, 9:00 a. m.)
  • Órdenes de restricción por acoso civil
  • Legalización de testamentos:
    • Órdenes de restricción de ancianos o adultos dependientes (que incluyen abuso físico o negligencia)
    • Tutela
    • Tutela de un adulto
    • Tutela de un adulto por salud mental (Ley de Lanterman-Petris-Short, Lanterman-Petris-Short, LPS)


Otros tipos de casos

La corte de San Mateo se compromete a brindar acceso a idiomas a todas las partes. No obstante, para todos los demás tipos de casos civiles o de derecho familiar, los servicios de interpretación están sujetos a disponibilidad.

Tenga en cuenta que: Los intérpretes de la corte no pueden ayudarle a llenar o presentar sus formularios de la corte, y no pueden responder preguntas legales.

Para solicitar un intérprete hable con el secretario encargado de la presentación de formularios o haga clic aquí.

© 2022 Superior Court of San Mateo County