home»court_divisions»interpreter_services»spanish»solicite un intÉrprete

Todos los asuntos oficiales de la corte en California se llevan a cabo en inglés. Cuando una parte o testigo en un caso tiene dificultades para hablar o entender inglés, es probable que dicha persona necesite un intérprete de la corte para comunicarse durante los actos procesales de la corte y para comprender lo que está sucediendo. Los intérpretes de la corte son expertos en la interpretación de idiomas y se les asigna únicamente para traducir; no ofrecen asesoramiento legal.
Si necesita que se le asigne un intérprete para su caso, debe informar a la corte con la mayor antelación posible a la audiencia. Si no hay disponible un intérprete, la corte puede posponer el caso hasta que se pueda asignar uno.
Para evitar el riesgo de que se posponga su audiencia, notifique a la corte con al menos dos semanas de anticipación. Envíe cualquier pregunta a la División de Intérpretes al (650) 261-5023 o a courtinterpreter@sanmateocourt.org.
Elija una de las siguientes opciones para solicitar un intérprete:
- Complete el formulario en el siguiente enlace y haga clic en "Submit" (enviar).
- Puede solicitar un intérprete en la oficina del secretario o en la sala de audiencias. Las partes deben solicitar un intérprete en el momento de presentar una petición o una respuesta.
- 3. Envíe un correo electrónico a courtinterpreter@sanmateocourt.org e incluya lo siguiente:
idioma que necesita, fecha de la audiencia, hora de la audiencia, número de caso, nombre de la persona que solicita el intérprete y número de teléfono:
Por ejemplo: tagalo, 10 de octubre de 2010, 9:00 a. m., 19NF8953A, Jane Doe, lectura de cargos penales, 650-111-2222